1 00:00:01,903 --> 00:00:03,533 [kucing mengeong] -[terkesiap] Apa itu? 2 00:00:03,541 --> 00:00:04,744 Oh, sepertinya kamu bertemu Gah. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,481 Nama macam apa itu Gah? 4 00:00:12,458 --> 00:00:13,508 Gan! 5 00:00:13,748 --> 00:00:15,798 Gan! 6 00:00:15,799 --> 00:00:17,535 Bisakah kamu memberiku minuman bersoda? 7 00:00:18,504 --> 00:00:19,554 [Keduanya] Hah! 8 00:00:26,753 --> 00:00:28,156 Gan! [bergidik] 9 00:00:28,356 --> 00:00:29,793 Itu kependekan dari Godfrey. 10 00:00:30,060 --> 00:00:31,564 [Gah mengeong] 11 00:00:31,864 --> 00:00:35,136 ? [bersuara] ? 12 00:01:03,695 --> 00:01:06,332 Aku berangkat 20 menit lebih awal. Bisnis serikat pekerja. 13 00:01:06,333 --> 00:01:07,734 Dan kenapa kamu punya borgol? 14 00:01:07,735 --> 00:01:10,207 Frank bilang dia selalu menginginkannya untuk mengangkut uang 15 00:01:10,208 --> 00:01:11,374 atau kode nuklir dengan cara ini. 16 00:01:11,375 --> 00:01:13,713 Dan sebelum kamu menghubungiku karena tidak memakai jas hitam, 17 00:01:13,714 --> 00:01:16,485 itu tidak lagi cocok setelahnya keuntungan yang saya peroleh di gym. 18 00:01:16,520 --> 00:01:18,625 -'Kay. -Serikat pekerja mengumpulkan $5.000 19 00:01:18,626 --> 00:01:20,961 untuk Matt dengan kuncir kuda biaya pengobatan. 20 00:01:20,962 --> 00:01:21,863 -Aduh. -[Frank] Hidup ini lucu. 21 00:01:21,864 --> 00:01:24,434 Anda menghabiskan 20 tahun menumbuhkan kuncir kuda, 22 00:01:24,435 --> 00:01:26,539 hanya untuk memilikinya dengan kekerasan tercabut dari kulit kepalamu 23 00:01:26,540 --> 00:01:29,278 selama rutinitas kucing dalam panggilan korsel bagasi. 24 00:01:29,312 --> 00:01:32,316 Eh, Matt adalah salah satu anak lelaki kita dari dua-tiga, 25 00:01:32,317 --> 00:01:34,420 dan aku tidak percaya Frank untuk memiliki uang ini. 26 00:01:34,421 --> 00:01:35,957 Saya harus mengambilnya sejak Templeton keluar 27 00:01:35,958 --> 00:01:36,959 dengan isi perut yang menggelembung. 28 00:01:36,960 --> 00:01:37,828 Ya, tentu saja. 29 00:01:37,829 --> 00:01:40,000 Aku belum pernah sekalipun melihatnya mencuci tangannya. 30 00:01:40,033 --> 00:01:42,270 Dan aku tidak hanya itu memberi Anda uang tunai $ 5.000. 31 00:01:42,271 --> 00:01:43,974 Saya perwakilan serikat pekerja, itu tanggung jawab saya. 32 00:01:43,975 --> 00:01:46,044 Nah, kenapa tidak kalian berdua saja pergi bersama saja? 33 00:01:46,045 --> 00:01:47,095 -Mundur! -Ya. 34 00:01:47,096 --> 00:01:49,051 -Jangan membuat kami menyerang. -Kau tidak punya hak suara dalam hal ini, suit. 35 00:01:49,052 --> 00:01:50,286 Aku tidak ingin pergi ke mana pun dengan pria ini. 36 00:01:50,287 --> 00:01:51,797 -Ini urusan serikat pekerja. -Oke? 37 00:01:51,798 --> 00:01:53,326 Mungkin kita harus melakukannya pergi bersama saja. 38 00:01:53,327 --> 00:01:54,797 -Itu ide bagus. -Oke. 39 00:01:55,030 --> 00:01:56,266 Menembak. 40 00:01:56,466 --> 00:01:58,804 Eh, ini alasannya Aku tidak percaya padamu. 41 00:01:58,805 --> 00:02:01,843 Itu adalah borgol terbaik mereka punya di toko sihir! 42 00:02:01,844 --> 00:02:05,317 Bagus. aku akan membawanya saja uang di kantong bodohku. 43 00:02:05,318 --> 00:02:06,686 Jellybean sudah dibersihkan semuanya. 44 00:02:06,687 --> 00:02:08,891 Dia tidak berbau seperti sabu lagi, 45 00:02:08,924 --> 00:02:10,460 jadi dia siap untuk diadopsi. 46 00:02:10,461 --> 00:02:12,330 Ya, mudah-mudahan dia tidak melakukannya diadopsi oleh orang lain 47 00:02:12,331 --> 00:02:13,332 pengendara motor pengedar narkoba. 48 00:02:13,333 --> 00:02:15,905 Siapa ayah yang dipenjara? Ayahmu dipenjara. 49 00:02:15,906 --> 00:02:17,708 Patel, kamu dan Shred masih bagus 50 00:02:17,709 --> 00:02:19,578 untuk begadang malam ini dan melakukan inventarisasi? 51 00:02:19,579 --> 00:02:20,580 Apa pun untuk membantu. 52 00:02:20,581 --> 00:02:23,386 Lewatkan acara menginap ganda dan dibayar lembur. 53 00:02:23,419 --> 00:02:24,888 Dan tidak ada film malam ini, oke? 54 00:02:24,889 --> 00:02:27,126 Karena perhatianmu terganggu dan kemudian hitunganmu 55 00:02:27,127 --> 00:02:27,928 di seluruh tempat. 56 00:02:27,929 --> 00:02:29,097 Aku akan melakukan beberapa hal inventaris juga, 57 00:02:29,098 --> 00:02:32,004 tembakan tequila ke tenggorokanku karena kita akan keluar. 58 00:02:32,005 --> 00:02:33,405 -Mm-hmm. -Kamu akan berubah, kan? 59 00:02:33,406 --> 00:02:35,076 Oh, aku tidak akan melakukannya, tapi aku bisa... 60 00:02:35,077 --> 00:02:36,747 mungkin melepas blazernya. 61 00:02:36,781 --> 00:02:37,831 Gadis-gadis menjadi liar. 62 00:02:37,950 --> 00:02:40,755 Hei, Parker mampir sebentar kamu sedang berada di lapangan, 63 00:02:40,788 --> 00:02:41,957 dan aku minta maaf untuk melaporkan... 64 00:02:42,324 --> 00:02:44,595 dia terlihat enak. 65 00:02:44,596 --> 00:02:45,646 [telepon berbunyi] 66 00:02:45,647 --> 00:02:47,433 [Parker] Hai, Victoria. 67 00:02:47,434 --> 00:02:49,605 Bettany harusnya menyerahkan kamu tas sekarang. 68 00:02:49,606 --> 00:02:51,609 Ugh. Saya seharusnya menunggu untuk isyaratku. 69 00:02:51,610 --> 00:02:54,147 [Parker] Ini semua tentangnya milikmu yang harus aku kembalikan. 70 00:02:54,148 --> 00:02:55,551 Dan... 71 00:02:55,585 --> 00:02:56,820 juga sebuah catatan. 72 00:02:57,823 --> 00:02:58,873 Sampai jumpa, V. 73 00:02:59,092 --> 00:03:01,663 Dan begitu saja, dia sudah pergi. 74 00:03:01,997 --> 00:03:03,047 Poof. 75 00:03:03,048 --> 00:03:05,002 Aduh. 76 00:03:05,003 --> 00:03:06,640 Oh, pengisi daya ponselku! Bagus. 77 00:03:06,641 --> 00:03:09,010 Saya telah menggunakan Patel dan miliknya sangat lengket. 78 00:03:09,011 --> 00:03:11,148 Saya punya anak, semuanya lengket. 79 00:03:11,149 --> 00:03:12,685 Hei, a-apa kamu baik-baik saja? 80 00:03:12,719 --> 00:03:15,758 Aku tahu pasca putus cinta drop off bisa jadi agak rumit. 81 00:03:15,925 --> 00:03:17,027 Ya. Saya baik-baik saja. 82 00:03:17,060 --> 00:03:18,396 [terkesiap] Catatan Parker? 83 00:03:18,397 --> 00:03:20,066 Wah, kamu baru saja akan melakukannya membuang itu? 84 00:03:20,067 --> 00:03:20,935 Anda tidak akan membacanya? 85 00:03:20,936 --> 00:03:22,538 Saya sudah tahu apa yang akan dikatakannya. 86 00:03:22,539 --> 00:03:23,940 Ini akan mengatakan, “A-Aku mencintaimu, aku merindukanmu". 87 00:03:23,941 --> 00:03:25,911 Kamu yang terhebat hal yang pernah terjadi padaku, 88 00:03:25,912 --> 00:03:26,846 bla bla bla. -[terkesiap] 89 00:03:26,847 --> 00:03:27,915 Tidak, tapi itu bisa membantu dengan penutupanmu. 90 00:03:27,916 --> 00:03:30,119 Atau yang lebih penting, dapat membantu penutupan saya. 91 00:03:30,120 --> 00:03:31,121 Saya suka hal ini. 92 00:03:31,122 --> 00:03:33,425 Satu-satunya penutupan yang saya butuhkan sedang menutup tab bar 93 00:03:33,426 --> 00:03:34,896 besok pagi, karena aku akan lupa 94 00:03:34,897 --> 00:03:35,998 untuk menutupnya malam ini. -Mm-hmm. 95 00:03:35,999 --> 00:03:37,835 Pergi lakukan sisa riasanmu, lalu kita bisa pergi. 96 00:03:37,836 --> 00:03:39,605 Oh, semuanya sudah selesai. Saya akan melakukan "tanpa riasan" 97 00:03:39,606 --> 00:03:41,577 tampilan riasan, jadi... terima kasih. 98 00:03:41,610 --> 00:03:43,648 -Sudah selesai? -Mm-hmm. 99 00:03:43,649 --> 00:03:47,053 Perut Templeton sebaiknya dihentikan berdeguk besok. 100 00:03:47,054 --> 00:03:48,623 Saya tidak memiliki kemudi tanpa pria itu. 101 00:03:48,624 --> 00:03:50,594 Saya harus mendapatkan milik saya sendiri cortado pagi ini. 102 00:03:50,595 --> 00:03:51,996 Berapa kali kamu akan menghitung uangnya? 103 00:03:51,997 --> 00:03:55,136 Sebanyak yang diperlukan untuk mengetahui kamu tidak membaca sekilas 104 00:03:55,137 --> 00:03:56,004 apa pun yang di luar dugaan. 105 00:03:56,005 --> 00:03:57,976 Lihat, dan sekarang aku kalah konsentrasi saya. 106 00:03:58,009 --> 00:03:59,089 Aku harus memulai semuanya dari awal. 107 00:03:59,090 --> 00:04:01,148 [Frank] Tolong jangan lakukan itu. 108 00:04:01,149 --> 00:04:02,518 A- dingin sekali. 109 00:04:02,519 --> 00:04:04,020 Menggigil membakar lemak putih. 110 00:04:04,021 --> 00:04:04,989 Lemak putih? 111 00:04:04,990 --> 00:04:07,662 Bukankah itu nama panggilanmu di akademi? 112 00:04:13,206 --> 00:04:14,375 Apa-? 113 00:04:14,576 --> 00:04:16,846 Apa- apa- Anda anak mengunci saya! 114 00:04:16,847 --> 00:04:18,616 Oh, itu untuk Rusak. Kalau tidak, dia tidak akan berhenti 115 00:04:18,617 --> 00:04:20,219 mengucapkan selamat pagi kepada orang yang lewat. 116 00:04:20,220 --> 00:04:21,270 Apa pun. 117 00:04:22,023 --> 00:04:23,425 Ditolak. Ditolak. 118 00:04:23,426 --> 00:04:24,495 Ditolak! Ditolak! 119 00:04:24,496 --> 00:04:26,231 -Ditolak. Ditolak! Ditolak! -Tidak, tidak! 120 00:04:26,232 --> 00:04:27,802 -TIDAK! -TIDAK! Oh tidak! 121 00:04:29,171 --> 00:04:30,439 [Daisy] Menepi! 122 00:04:30,440 --> 00:04:32,678 [Frank] Aku sedang mencoba, aku mencoba! 123 00:04:32,712 --> 00:04:34,949 [musik menegangkan diputar di TV] 124 00:04:35,450 --> 00:04:39,559 [TV] Saya yakin itu bukan apa-apa. Aku akan memeriksa ruang bawah tanah. 125 00:04:41,228 --> 00:04:42,899 Ahhh! Oh! 126 00:04:42,932 --> 00:04:45,137 Ya, ini sangat menakutkan untuk DVD 127 00:04:45,170 --> 00:04:46,220 Aku sampai di tempat cuci mobil. 128 00:04:46,221 --> 00:04:48,943 Tenang, kemungkinan besar tidak akan ada lompatan ketakutan lainnya untuk, seperti, 129 00:04:48,944 --> 00:04:50,013 sepuluh menit. -Ya. 130 00:04:50,046 --> 00:04:51,949 -[jeritan] -[Patel] Astaga. 131 00:04:51,950 --> 00:04:53,018 Apa yang kamu lakukan di sini? 132 00:04:53,019 --> 00:04:54,956 Aku berjanji pada Emily aku akan melakukannya serahkan karyawan tersebut 133 00:04:54,957 --> 00:04:57,627 dokumen asuransi kesehatan, tapi aku benar-benar menjatuhkan bolanya, 134 00:04:57,628 --> 00:04:59,898 dan saya tidak pernah menjatuhkan bola. Saya Jerry Rice. 135 00:04:59,899 --> 00:05:02,070 Jika Emily mengetahuinya, dia akan hancur. 136 00:05:02,071 --> 00:05:04,474 Dan sepertinya kita akan kalah asuransi kesehatan kita? 137 00:05:04,475 --> 00:05:06,914 -Itu juga. -Hei, kami tidak melihatmu di sini. 138 00:05:06,947 --> 00:05:08,917 Anda tidak melihat kami menonton film ini. 139 00:05:09,753 --> 00:05:10,988 Oke baiklah. 140 00:05:11,422 --> 00:05:13,826 [musik menegangkan berlanjut] 141 00:05:13,827 --> 00:05:14,829 [mengetuk pintu] 142 00:05:14,830 --> 00:05:15,931 [semua terkesiap] 143 00:05:17,535 --> 00:05:19,170 [menggedor pintu] 144 00:05:19,171 --> 00:05:21,008 Uh, ya, kamu dapat ini, Bettany. 145 00:05:21,042 --> 00:05:22,646 -Aku? -Ya, kamu yang melakukan resepsi. 146 00:05:22,679 --> 00:05:23,780 Pergi terima. 147 00:05:24,749 --> 00:05:26,051 Aku akan mengambilnya. 148 00:05:30,127 --> 00:05:31,195 Ada yang bisa saya bantu pak? 149 00:05:31,229 --> 00:05:33,133 Ya. Aku di sini untuk mengambil anjingku. 150 00:05:33,134 --> 00:05:33,967 kacang jeli. 151 00:05:33,968 --> 00:05:36,138 Eh, J-Jellybean pemiliknya di penjara. 152 00:05:36,171 --> 00:05:37,742 Berada di penjara. 153 00:05:37,776 --> 00:05:39,580 Selamat atas kebebasan Anda. 154 00:05:39,581 --> 00:05:41,314 -[menggerutu] -Sayangnya, kami memang membutuhkannya 155 00:05:41,315 --> 00:05:42,786 bukti kepemilikan. 156 00:05:42,819 --> 00:05:44,889 aku di sini sekarang, itu sudah cukup bukti. 157 00:05:46,192 --> 00:05:47,242 Permisi. 158 00:05:47,294 --> 00:05:50,501 Permohonan Anda yang penuh gairah belum didengarkan. 159 00:05:50,535 --> 00:05:52,370 Aku akan menjemputnya. 160 00:05:57,148 --> 00:05:58,216 Hai! 161 00:05:58,249 --> 00:06:00,486 Begitulah cara Anda menanganinya. 162 00:06:03,326 --> 00:06:06,099 Eh, kenapa dia berjalan berputar ke samping? 163 00:06:06,132 --> 00:06:09,404 Anda mengunci pintu untuk kandang lampiran, kan? 164 00:06:10,073 --> 00:06:12,444 Saya pernah mengalaminya di masa lalu, ya. 165 00:06:13,881 --> 00:06:14,983 [pemilik] Jellybean! 166 00:06:15,016 --> 00:06:16,066 Berlari! 167 00:06:18,591 --> 00:06:19,826 Ayolah, Jellybean! 168 00:06:21,596 --> 00:06:23,199 [pemilik] Jellybean! 169 00:06:23,233 --> 00:06:24,535 [pemilik] Jellybean! 170 00:06:24,569 --> 00:06:25,804 Kamu ada di mana? 171 00:06:26,305 --> 00:06:27,908 ? 172 00:06:29,378 --> 00:06:30,615 [Emily] Hmm! 173 00:06:30,949 --> 00:06:33,286 Jadi mereka memberimu isi ulang gratis itu. 174 00:06:33,320 --> 00:06:34,820 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 175 00:06:34,823 --> 00:06:38,296 Oh, um... Saya kira misionaris... 176 00:06:38,597 --> 00:06:40,234 akan menjadi pekerjaan impian saya. 177 00:06:40,235 --> 00:06:41,468 Hei, aku membawa sesuatu. 178 00:06:41,469 --> 00:06:44,274 Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu membawanya kartu trivia buatan Anda 179 00:06:44,275 --> 00:06:45,711 tentang wanita bersejarah... 180 00:06:45,745 --> 00:06:47,848 Oh, ya, tidak, aku melakukannya. Tapi juga... 181 00:06:50,053 --> 00:06:52,057 -Surat Parker. -Mm-hmm. 182 00:06:52,090 --> 00:06:53,260 Saya tidak ingin membaca itu. 183 00:06:53,293 --> 00:06:54,343 Apa? Apa kamu yakin? 184 00:06:54,344 --> 00:06:56,364 Maksudku, kamu tidak bisa bersikap seperti itu seluruh hubunganmu 185 00:06:56,365 --> 00:06:58,175 tidak pernah ada, itu tidak sehat. 186 00:06:58,203 --> 00:07:02,177 Lihat, saya lebih suka waktu dinamis kita Saya memberi Anda nasihat hubungan. 187 00:07:02,178 --> 00:07:03,947 Kamu bahkan tidak sedikit penasaran? 188 00:07:03,948 --> 00:07:04,998 Eh... tidak. 189 00:07:06,019 --> 00:07:07,321 Tapi yang jelas kamu memang begitu. 190 00:07:07,322 --> 00:07:08,690 Oke, ya, Aku sangat ingin membacanya. 191 00:07:08,691 --> 00:07:10,026 Aku menahannya sinar X-ray, 192 00:07:10,027 --> 00:07:12,131 tapi menurutku itu hanya berhasil pada tulang. 193 00:07:12,164 --> 00:07:13,632 -Oke. Berlangsung. -Benar-benar? 194 00:07:13,633 --> 00:07:16,403 Ya, Anda bisa membacanya, dasar penyelam tempat sampah kecil yang kotor. 195 00:07:17,207 --> 00:07:18,510 Oke. 196 00:07:19,202 --> 00:07:21,916 Sepertinya dia sangat putus asa? 197 00:07:21,917 --> 00:07:24,756 Dalam skala satu untuk mengirimi saya surat telinganya. 198 00:07:24,789 --> 00:07:27,962 Um, kurasa seperti, eh, satu? 199 00:07:30,802 --> 00:07:33,740 Ini pengisi daya ponselmu. Saya harap baterai Anda tetap ada 200 00:07:33,774 --> 00:07:36,211 pada 100 persen untuk sisa hidupmu. 201 00:07:36,245 --> 00:07:39,785 Karena kamu membeli begitu banyak listrik ke tambang. 202 00:07:39,786 --> 00:07:43,425 Dan ketahuilah bahwa aku minta maaf untuk caraku mengakhiri segalanya. 203 00:07:43,426 --> 00:07:44,460 Apa? 204 00:07:44,461 --> 00:07:45,898 Lihat, menurutku itu bagus sekali. 205 00:07:45,899 --> 00:07:48,035 Apakah Parker berpikir seperti itu dia putus denganku? 206 00:07:48,036 --> 00:07:49,738 Ya, menurutku begitu. Tapi kesimpulan utama saya 207 00:07:49,739 --> 00:07:51,943 adalah dia masih memilikinya perasaan hangat terhadapmu, 208 00:07:51,944 --> 00:07:55,183 dan dia benar-benar tahu cara memerah susu metafora pengisi daya telepon. 209 00:07:55,216 --> 00:07:57,287 -[mengi] -[Emily] Benar? 210 00:07:57,321 --> 00:07:58,790 Sulit dipercaya. 211 00:07:58,824 --> 00:08:00,754 -[Emily] Ya. Oh. – [Victoria menyeruput] 212 00:08:00,755 --> 00:08:02,931 Oh, kamu meminumnya minuman biru cukup cepat. 213 00:08:02,932 --> 00:08:04,969 Mari kita minum saja itu turun sedikit. 214 00:08:06,906 --> 00:08:07,975 [Daisy menggigil] 215 00:08:08,276 --> 00:08:11,915 Oke, jadi kita punya banyak kurang dari saat kami mulai. 216 00:08:11,916 --> 00:08:13,720 -Berapa banyak yang kamu ambil? -Di Sini. 217 00:08:13,754 --> 00:08:15,222 Saya mengambil 200 dari udara, 218 00:08:15,223 --> 00:08:17,661 300 dari tanah, dan sisanya masuk ke sungai. 219 00:08:17,662 --> 00:08:21,267 Oke, jadi itu berarti kita sudah melakukannya totalnya sekitar $800? 220 00:08:21,268 --> 00:08:22,436 Matt memakai banyak obat penghilang rasa sakit. 221 00:08:22,437 --> 00:08:24,307 Kami mungkin bisa yakinkan dia itu 5K. 222 00:08:24,308 --> 00:08:25,844 TIDAK! Kita tidak bisa melakukan itu padanya. 223 00:08:25,845 --> 00:08:27,615 Dia sudah melaluinya sudah cukup. 224 00:08:27,616 --> 00:08:29,284 Kita juga harus mengakuinya, ganti uangnya, 225 00:08:29,285 --> 00:08:30,253 atau katakanlah kita dirampok. 226 00:08:30,254 --> 00:08:31,989 Tidak ada yang akan percaya Saya akan dirampok. 227 00:08:31,990 --> 00:08:32,858 Di bawah todongan senjata? 228 00:08:32,859 --> 00:08:33,827 Semua orang tahu Saya lebih baik mati. 229 00:08:33,828 --> 00:08:35,395 Jadi, mungkin sebaiknya kita melakukannya hal yang benar 230 00:08:35,396 --> 00:08:37,099 dan beri tahu Matt hal itu kamu mengecewakannya. 231 00:08:37,100 --> 00:08:38,035 Tidak, sungguh, itu kamu. 232 00:08:38,036 --> 00:08:40,040 Tapi menurutku kita harus melakukannya mengatakan yang sebenarnya. 233 00:08:40,073 --> 00:08:42,845 Kami tidak punya apa-apa jika kita tidak mendapatkan kehormatan kita. 234 00:08:44,281 --> 00:08:46,986 [terompet memainkan Panggilan Pertama] 235 00:08:46,987 --> 00:08:49,223 Perbedaan antara aku dan para pecundang ini 236 00:08:49,224 --> 00:08:50,325 adalah aku tidak berjudi. 237 00:08:50,326 --> 00:08:52,062 Saya punya sistem, dan berhasil setiap kali aku menang. 238 00:08:52,063 --> 00:08:54,769 Ya, saya punya sistem yang lebih baik dan aku peduli pada Matt 239 00:08:54,770 --> 00:08:56,706 lebih dari yang kamu lakukan, jadi aku memasang taruhannya. 240 00:08:56,707 --> 00:08:58,208 Ini tidak ada hubungannya dengan Matt dengan kuncir kuda. 241 00:08:58,209 --> 00:08:59,979 Ini ada hubungannya dengan menyelamatkan pantatku dan milikmu. 242 00:08:59,980 --> 00:09:02,150 Maksudku, apa yang tersisa darinya setelah serangan emu. 243 00:09:02,151 --> 00:09:04,689 Dengar, aku memperhitungkan silsilahnya, peluang, dan kuadrat 244 00:09:04,690 --> 00:09:05,657 rahang joki. 245 00:09:05,658 --> 00:09:07,260 Saya punya jaminan pemenang di balapan keempat. 246 00:09:07,261 --> 00:09:09,096 Yah, aku tidak memberitahukannya banyak orang ini, 247 00:09:09,097 --> 00:09:11,033 tapi aku sedikit seorang paranormal hewan. 248 00:09:11,034 --> 00:09:11,935 Buatlah lelucon Anda. 249 00:09:11,936 --> 00:09:12,937 Saya tidak menertawakan yang secara klinis gila. 250 00:09:12,938 --> 00:09:15,778 Sistem saya adalah saya dapat melihat ke mata binatang itu 251 00:09:15,779 --> 00:09:17,180 dan membaca tentang bagaimana perasaan mereka. 252 00:09:17,181 --> 00:09:19,184 Jika mereka yakin, takut, atau terangsang. 253 00:09:19,185 --> 00:09:20,820 Nah, kenapa tidak lihat kaki mereka 254 00:09:20,821 --> 00:09:21,822 dan lihat apakah mereka cepat? 255 00:09:21,823 --> 00:09:23,358 Dan saya melakukan kontak mata selama mereka masuk berlari, 256 00:09:23,359 --> 00:09:25,063 dan aku punya kuda untuk balapan keempat. 257 00:09:25,064 --> 00:09:27,232 [keduanya] Kami ikut Selamat Datang Kembali Trotter. 258 00:09:27,233 --> 00:09:28,134 Berengsek. 259 00:09:28,135 --> 00:09:30,373 Tampaknya kita tidak mungkin melakukannya mitra dalam hal ini. 260 00:09:30,774 --> 00:09:32,277 Haruskah kita mempertaruhkan semuanya? 261 00:09:32,311 --> 00:09:34,649 Takut uang tidak menghasilkan uang. 262 00:09:35,413 --> 00:09:39,190 [Pemilik Jellybean] Kembalikan anjingku! 263 00:09:39,191 --> 00:09:40,393 kacang jeli! 264 00:09:40,394 --> 00:09:41,762 Menurutmu kita harus melakukannya panggil polisi? 265 00:09:41,763 --> 00:09:42,931 Jadi mereka bisa tertawa di wajahku lagi? 266 00:09:42,932 --> 00:09:44,200 Oh, saya perlu download itu. 267 00:09:44,201 --> 00:09:47,274 Nah, Patel mendapat telepon kapan polisi menggerebek bar pengendara motor. 268 00:09:47,275 --> 00:09:48,510 Dia mengenakan pakaian taktis penuh. 269 00:09:48,511 --> 00:09:50,747 Bagaimana aku bisa tahu ketika mereka mengatakan "anjing berbahaya" 270 00:09:50,748 --> 00:09:51,915 mereka bicarakan sayang ini? 271 00:09:51,916 --> 00:09:53,786 -Panggil saja Emily. -[Bettany] Tidak mungkin! 272 00:09:53,787 --> 00:09:54,855 Dia tidak bisa mengetahuinya saya sedang mengerjakannya 273 00:09:54,856 --> 00:09:56,826 formulir asuransi tersebut, terutama sejak aku memberitahunya 274 00:09:56,827 --> 00:09:58,261 Saya menyelesaikannya dua minggu lalu. 275 00:09:58,262 --> 00:09:59,799 Juga, kami membiarkan film itu tetap tayang. 276 00:09:59,800 --> 00:10:01,768 Dia akan mengambilnya waktu layar kita untuk selamanya. 277 00:10:01,769 --> 00:10:02,872 [suara tabrakan] 278 00:10:02,905 --> 00:10:04,676 -[semua] Gan! – [Gah mengeong] 279 00:10:04,742 --> 00:10:06,278 – [Jellybean menggonggong] -Ssst! 280 00:10:06,646 --> 00:10:07,916 Mungkin dia tidak mendengar. 281 00:10:07,917 --> 00:10:09,652 [Pemilik Jellybean] Oh, dia mendengarnya! 282 00:10:09,653 --> 00:10:10,921 [Emily] Oh, ini bagus. 283 00:10:10,922 --> 00:10:13,092 Penyakit apa yang menyebabkannya Mary Mallon membawa? 284 00:10:13,093 --> 00:10:14,460 Saya tidak percaya kamu membawa itu. 285 00:10:14,461 --> 00:10:15,428 Eh! Waktunya habis. 286 00:10:15,429 --> 00:10:17,901 maafkan aku Victoria, jawabannya adalah tipus. 287 00:10:17,902 --> 00:10:20,239 Meskipun secara teknis, Maria tidak menunjukkan gejala apa pun. 288 00:10:20,240 --> 00:10:21,274 Maaf, aku hanya- 289 00:10:21,275 --> 00:10:24,849 Ahh... ju- kami... perpisahan kami saling menguntungkan. 290 00:10:24,883 --> 00:10:26,854 Jika ada, Saya membuat bola bergulir. 291 00:10:26,855 --> 00:10:28,857 Saya sudah cukup mendengarkan Sheryl Crow mengetahui hal itu 292 00:10:28,858 --> 00:10:30,560 ada dua sisi untuk setiap perpisahan. 293 00:10:30,561 --> 00:10:32,229 Tapi kehilangan cinta sangat sulit, maksudku, 294 00:10:32,230 --> 00:10:34,467 Saya tidak bisa membayangkan berapa banyak kamu sedang kesakitan saat ini. 295 00:10:34,468 --> 00:10:36,039 Saya tidak dicampakkan. 296 00:10:36,072 --> 00:10:37,140 saya... 297 00:10:37,141 --> 00:10:38,408 Catatanku bersih. 298 00:10:38,409 --> 00:10:39,779 Bebas sampah, sayang. 299 00:10:39,812 --> 00:10:41,148 Ya. Bagaimana dengan Fiona? 300 00:10:41,181 --> 00:10:44,088 Fiona tidak masuk hitungan. Dia adalah seorang miliarder outlier, 301 00:10:44,089 --> 00:10:46,191 dan maksudku, kami tidak melakukannya bahkan dalam suatu hubungan. 302 00:10:46,192 --> 00:10:48,864 Lihat, catatan bodohnya tertulis di belakang 303 00:10:48,898 --> 00:10:51,102 jadwal perayapan bar dari asrama remaja. 304 00:10:51,135 --> 00:10:53,206 Jadi, kamu sungguh tidak punya tipenya, kan? 305 00:10:53,239 --> 00:10:55,277 Saya yakin ini benar di mana dia tinggal. 306 00:10:55,945 --> 00:10:59,283 Tunggu, apakah semua ini memang begitu kamu bisa bertemu dengannya lagi? 307 00:10:59,284 --> 00:11:00,334 Satu pelukan terakhir. 308 00:11:00,335 --> 00:11:03,058 Perpisahan yang sempurna dari pria yang mengubah duniamu. 309 00:11:03,059 --> 00:11:07,067 Apa yang saya inginkan, agar jelas, adalah meluruskan. 310 00:11:07,068 --> 00:11:09,337 Ya, tidak, apapun alasannya, Anda layak mendapatkan penutupan, Anda memang berhak melakukannya. 311 00:11:09,338 --> 00:11:11,340 Dan saya akan berada di sini untuk membicarakan segalanya 312 00:11:11,341 --> 00:11:13,244 ketika kamu sudah selesai. -Tidak, kamu ikut denganku. 313 00:11:13,245 --> 00:11:14,295 -Apa? -Ya. 314 00:11:14,296 --> 00:11:16,317 Jadi Anda bisa menjadi saksi ketika dia mengakui bahwa dia tidak melakukannya 315 00:11:16,318 --> 00:11:17,086 putus denganku. 316 00:11:17,087 --> 00:11:18,957 -Oke. -Juga, aku tidak bisa mengemudi. 317 00:11:18,990 --> 00:11:20,040 Ya. 318 00:11:20,041 --> 00:11:21,194 [Penyiar] Dan mereka berangkat untuk awal yang kuat 319 00:11:21,195 --> 00:11:23,432 [Penyiar] Di luar, Selamat Datang Kembali Trotter 320 00:11:23,433 --> 00:11:24,483 sedang membuatnya bergerak. 321 00:11:24,484 --> 00:11:25,469 Ayo. 322 00:11:25,470 --> 00:11:26,873 Ayo! 323 00:11:26,874 --> 00:11:29,176 [Penyiar] Selamat Datang Kembali Trotter menarik diri. 324 00:11:29,177 --> 00:11:30,980 [Penyiar] ... Dan itu Selamat Datang Kembali Kotter! 325 00:11:30,981 --> 00:11:33,253 -[Daisy berteriak] -Ya! Ya! 326 00:11:33,286 --> 00:11:35,056 Kami baru saja memenangkan $6.000! 327 00:11:35,057 --> 00:11:36,892 Anda kehilangan semua uang itu adalah hal terbaik 328 00:11:36,893 --> 00:11:38,094 itu pernah terjadi pada kami. 329 00:11:38,095 --> 00:11:39,932 Ooh, ooh, dan kita bisa memberikan Matt tambahan seribu dolar. 330 00:11:39,933 --> 00:11:41,936 Mobilnya disita ketika dia berada di rumah sakit. 331 00:11:41,937 --> 00:11:45,309 Atau kita bisa menggunakan sistem kita lagi dan membelikan Matt mobil baru. 332 00:11:45,343 --> 00:11:47,046 [telepon berdering] 333 00:11:47,480 --> 00:11:48,784 Hei, ada apa, sayang? 334 00:11:48,785 --> 00:11:50,419 Apakah kamu akan kembali dalam waktu dekat? 335 00:11:50,420 --> 00:11:52,190 Karena itu akan sangat bagus untuk bertemu denganmu. 336 00:11:52,191 --> 00:11:54,159 [Pemilik Jellybean] Aku akan melakukannya mulai menghancurkan jendela! 337 00:11:54,160 --> 00:11:56,599 Oh maaf. Kami berada di trek. Kami kehilangan uang Matt. 338 00:11:56,600 --> 00:11:58,201 Tapi jangan khawatir, kita punya sistem. 339 00:11:58,202 --> 00:12:00,172 Tunggu, Anda berada di jalur kuda sekarang? TIDAK! 340 00:12:00,173 --> 00:12:02,109 Frank sangat buruk masalah perjudian. 341 00:12:02,110 --> 00:12:03,478 Saya menyaksikannya secara langsung. 342 00:12:03,479 --> 00:12:04,982 Dia membeli alat penggaruk, dia menang. 343 00:12:04,983 --> 00:12:07,186 Lalu dia bertaruh pada pertandingan sepak bola, dia menang lagi. 344 00:12:07,187 --> 00:12:09,156 Hal berikutnya yang kita tahu, dia memanfaatkan mobilnya 345 00:12:09,157 --> 00:12:11,530 dalam parlay empat kaki di Grammy Latin. 346 00:12:11,563 --> 00:12:13,313 Saya tidak mematok hal itu sebagai genre Frank. 347 00:12:13,314 --> 00:12:15,402 Dia terus berkata, "Daddy Yankee punya kunci!" 348 00:12:15,403 --> 00:12:16,505 "Daddy Yankee punya kunci!" 349 00:12:16,506 --> 00:12:18,408 Hei, kamu harus turun telepon jika kita mau 350 00:12:18,409 --> 00:12:19,243 pasang taruhan kami berikutnya. 351 00:12:19,244 --> 00:12:20,647 Oke, aku sedang dalam perjalanan. Coba saja bicara 352 00:12:20,648 --> 00:12:22,116 masuk akal padanya, oke? 353 00:12:22,117 --> 00:12:23,151 Oke. 354 00:12:23,152 --> 00:12:25,088 Jadi, Shred bilang begitu masalah perjudian. 355 00:12:25,089 --> 00:12:27,461 Oh, jangan ini lagi. Anak malang itu. 356 00:12:27,462 --> 00:12:28,629 Ada apa dengan permen karetku? 357 00:12:28,630 --> 00:12:29,665 Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya memberitahumu ini, 358 00:12:29,666 --> 00:12:32,271 tapi ayah Shred adalah seorang pecandu judi yang serius, 359 00:12:32,272 --> 00:12:33,471 dan dia cenderung memproyeksikan. 360 00:12:33,472 --> 00:12:35,576 Maksudku, kamu tidak bisa melempar koin ke sekitar orang itu 361 00:12:35,577 --> 00:12:36,712 tanpa dia berputar. 362 00:12:36,713 --> 00:12:38,683 Yah, dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang untuk menghentikanmu. 363 00:12:38,684 --> 00:12:40,152 Jadi kita harus pergi ke lokasi kedua. 364 00:12:40,153 --> 00:12:42,191 Tidak bisa berhenti sekarang, kita sedang dalam tren yang bagus! 365 00:12:42,192 --> 00:12:44,995 Saya akan menguangkannya dan Anda membawanya truk itu berkeliling. 366 00:12:44,996 --> 00:12:47,232 Dan jika Anda bisa berhenti saat kamu menjemputku, 367 00:12:47,233 --> 00:12:49,070 itu akan sangat buruk. -Oke. Mengerti. 368 00:12:49,071 --> 00:12:50,940 Aku harus turun dari atap ini. Frank membutuhkanku. 369 00:12:50,941 --> 00:12:51,991 -Tunggu. -Tidak tidak tidak. 370 00:12:51,992 --> 00:12:53,445 Jangan pergi ke sana, kamu akan membiarkan orang jahat itu berdiri! 371 00:12:53,446 --> 00:12:55,584 Tidak, kawan, aku mengerti "ibu mengangkat mobil" 372 00:12:55,585 --> 00:12:56,619 lonjakan adrenalin. 373 00:12:56,620 --> 00:12:59,057 -Ahhh! Aku datang, Frank! -Apa yang sedang kamu lakukan? 374 00:12:59,058 --> 00:13:01,161 - Tidak, tidak, tidak, tidak! - Ahhhh! 375 00:13:01,194 --> 00:13:02,244 [kecelakaan] 376 00:13:02,264 --> 00:13:03,365 - Rusak? - Oh. 377 00:13:03,933 --> 00:13:05,936 A-Aku akan pergi mencarinya. 378 00:13:05,937 --> 00:13:08,042 Lagipula, kerusakan tidak pernah tumbuh pada diriku. 379 00:13:08,610 --> 00:13:10,212 Ya Tuhan. 380 00:13:10,213 --> 00:13:12,951 Tahukah Anda itu tempat tidur anjing ada di sana? 381 00:13:12,952 --> 00:13:14,702 Ya, tapi aku tidak tahu alasannya. 382 00:13:14,855 --> 00:13:17,193 Itu kencing anjing. 383 00:13:17,194 --> 00:13:18,997 Aku datang, Frank! 384 00:13:18,998 --> 00:13:21,435 Aku senang dia baik-baik saja karena dia tidak akan melakukannya 385 00:13:21,468 --> 00:13:22,848 asuransi kesehatan minggu depan. 386 00:13:24,207 --> 00:13:25,310 tukang parkir! 387 00:13:25,678 --> 00:13:27,214 Kamu ada di mana? 388 00:13:27,515 --> 00:13:29,619 -Parker! -Victoria. 389 00:13:29,652 --> 00:13:31,122 Ini adalah tirai privasi. 390 00:13:31,155 --> 00:13:34,394 Beberapa wisatawan asing mungkin saja membutuhkan privasi. 391 00:13:34,428 --> 00:13:35,997 [Parker] Victoria? 392 00:13:35,998 --> 00:13:38,301 Ada apa, bos nona? Apa yang kamu lakukan di tempatku? 393 00:13:38,302 --> 00:13:41,275 Kamu pikir kamu putus denganku? 394 00:13:41,276 --> 00:13:43,411 Aku memang putus denganmu. Itu semua ada dalam catatanku. 395 00:13:43,412 --> 00:13:45,684 Aku tahu aku seharusnya melakukannya malah menulis lagu untukmu. 396 00:13:45,685 --> 00:13:47,253 Tidak, aku mencampakkanmu! 397 00:13:47,254 --> 00:13:49,758 Tidak. Maaf, sayang. Saya tidak dicampakkan. 398 00:13:49,759 --> 00:13:51,262 -Belum pernah. -Aku juga tidak. 399 00:13:51,263 --> 00:13:52,997 Anda berdua termasuk semua sekolah menengah 400 00:13:52,998 --> 00:13:54,735 dan tahun-tahun sekolah menengah dalam hitungan ini? 401 00:13:54,736 --> 00:13:56,104 Apakah itu bandanaku? 402 00:13:57,207 --> 00:13:58,257 Oh ya. 403 00:13:58,258 --> 00:14:00,746 Saya mengambil itu untuk mengingatkan saya perjalanan menunggang kuda saat matahari terbenam, 404 00:14:00,747 --> 00:14:03,318 ditambah semua seks dengan mata tertutup kita punya, itu bukan masalah besar. 405 00:14:03,319 --> 00:14:05,489 Oke, jika Anda begitu yakin bahwa kamu melemparkanku ke tepi jalan, 406 00:14:05,490 --> 00:14:08,395 lalu kenapa kamu ingin kenang-kenangan hubungan kita? 407 00:14:10,266 --> 00:14:13,171 Oke baiklah. Oke? Bagus! Itu saling menguntungkan. 408 00:14:13,172 --> 00:14:14,808 Oke, mungkin sudah dimulai olehmu. 409 00:14:14,809 --> 00:14:17,614 Dan saya mengatakan semua hal ini sekarang untuk melindungi diriku sendiri 410 00:14:17,615 --> 00:14:19,184 karena aku menyakiti V, 411 00:14:19,217 --> 00:14:22,156 dan bandana itu sedikit kenyamanan terakhir 412 00:14:22,157 --> 00:14:24,662 yang aku punya, itu darimu. 413 00:14:27,500 --> 00:14:30,740 Ya, itu bagus. Itu hal yang bagus untuk dikatakan. 414 00:14:31,074 --> 00:14:33,546 Jadi, terima kasih karena mengatakan itu. 415 00:14:35,150 --> 00:14:39,525 Dan saya ingin mengatakannya bahwa aku juga terluka. 416 00:14:42,363 --> 00:14:46,539 Saya tahu kita berdua harus move on jadi kamu bisa menyimpan bandananya. 417 00:14:51,481 --> 00:14:52,531 Mungkin... 418 00:14:53,152 --> 00:14:55,490 Saya lebih suka bandananya pada kamu. 419 00:14:55,824 --> 00:14:58,228 Tapi sekarang aku hanya bisa sampai jumpa dengan tanganku. 420 00:14:58,262 --> 00:14:59,312 Tepat. 421 00:14:59,364 --> 00:15:02,137 - [Parker terkekeh] - Teman-teman, apa yang terjadi? 422 00:15:02,170 --> 00:15:05,209 -Satu perjalanan matahari terbenam yang terakhir? -Ooh, pusing! 423 00:15:05,210 --> 00:15:07,246 Em, kamu harus pergi. Atau tinggallah dan aku bisa mengajarimu 424 00:15:07,247 --> 00:15:08,517 beberapa hal jika kamu ingin- 425 00:15:08,518 --> 00:15:09,551 Tidak, aku akan berada di dalam mobil. 426 00:15:09,552 --> 00:15:11,723 Bisakah kamu mengambilkan kami beberapa tolong elektrolitnya? 427 00:15:11,757 --> 00:15:12,807 [teredam] Mm-hmm! 428 00:15:12,991 --> 00:15:15,195 Selamat datang di Istana Sampah. 429 00:15:15,196 --> 00:15:18,034 Departemen Sanitasi telah meja terpanas di Seattle. 430 00:15:18,035 --> 00:15:19,170 Oh. Lepaskan sepatumu. 431 00:15:19,171 --> 00:15:20,639 Ironisnya, mereka adalah orang-orang yang rapi. 432 00:15:20,640 --> 00:15:21,690 Frank Shaw. 433 00:15:21,691 --> 00:15:23,812 Aku masih menyimpan tanda tanganmu Jersey Detlef Schrempf 434 00:15:23,813 --> 00:15:25,483 dari terakhir kali kamu ada di sini. 435 00:15:25,484 --> 00:15:26,552 Ini Mae Manis. 436 00:15:26,553 --> 00:15:29,356 Dia orang sampah, dan pekerja sanitasi. 437 00:15:29,357 --> 00:15:32,096 Sudah lima tahun sejak kamu lari keluar dari sini sambil menangis dan bersumpah 438 00:15:32,097 --> 00:15:33,700 Anda tidak akan pernah bermain poker lagi. 439 00:15:34,602 --> 00:15:36,105 Tolong, 6.000 chip. 440 00:15:36,138 --> 00:15:37,474 Itu semua adonan kami! 441 00:15:37,475 --> 00:15:38,442 Itu hanya untuk mengintimidasi. 442 00:15:38,443 --> 00:15:40,078 Aku hanya akan bertaruh dengan tambahan seribu. 443 00:15:40,079 --> 00:15:41,549 Oke, kamu mulai terlihat seperti seorang penjudi 444 00:15:41,550 --> 00:15:43,660 mereka tidak menunjukkannya kepada kita dalam iklan kasino. 445 00:15:46,392 --> 00:15:47,442 Oke. 446 00:15:51,569 --> 00:15:52,619 aku setuju. 447 00:15:53,338 --> 00:15:54,407 Anda bilang 1.000! 448 00:15:54,408 --> 00:15:56,410 Itu terlalu banyak uang. Tidak ada yang akan menyebut itu. 449 00:15:56,411 --> 00:15:57,380 Panggilan. 450 00:15:57,381 --> 00:15:59,217 -Hah. -[Mae Manis] Balikkan, Frank. 451 00:16:00,119 --> 00:16:01,421 [Frank] Kantong enam. 452 00:16:02,490 --> 00:16:03,793 [Penjaga Pantai] Dua ace. 453 00:16:04,194 --> 00:16:06,599 Oke, kita hanya perlu satu enam lagi. 454 00:16:08,193 --> 00:16:10,906 [Sweet Mae] Ace menghasilkan tiga. 455 00:16:10,907 --> 00:16:12,510 Dan sekarang dua angka enam lagi. 456 00:16:12,511 --> 00:16:13,211 [Daisy merintih] 457 00:16:13,212 --> 00:16:14,514 [Sweet Mae] Itu enam milikmu. 458 00:16:14,515 --> 00:16:16,217 Ya, enam! Ya! 459 00:16:16,251 --> 00:16:17,881 Lihat, kita masih dalam hal ini, bunga aster. 460 00:16:17,889 --> 00:16:19,825 Ayo! Satu lagi enam! Ayo! 461 00:16:19,859 --> 00:16:21,162 Ayolah! 462 00:16:21,530 --> 00:16:24,368 Oh, lihat? Ini enam. Semua orang bisa melihatnya. 463 00:16:24,369 --> 00:16:26,204 Aku hanya akan menguangkannya sementara aku di depan. 464 00:16:26,205 --> 00:16:27,206 Terima kasih teman-teman, jadi- 465 00:16:27,207 --> 00:16:28,543 [Mae Manis] Ahem! 466 00:16:28,544 --> 00:16:30,345 Kau tahu, ketimun kecilku benar tentangmu. 467 00:16:30,346 --> 00:16:32,583 Kamu punya masalah, Frank. Seharusnya tidak pernah mempercayaimu. 468 00:16:32,584 --> 00:16:34,589 Dan siapa di antara kalian mencuri sepatu botku? 469 00:16:34,590 --> 00:16:36,423 Tapi tahukah Anda? Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 470 00:16:36,424 --> 00:16:37,794 Karena aku akan mengambil ini. 471 00:16:37,795 --> 00:16:39,665 Lagipula mereka lebih baik dariku. 472 00:16:39,855 --> 00:16:44,575 [Mae Manis] Frank kalah lagi. Wah, kamu buruk dalam hal ini. 473 00:16:44,576 --> 00:16:47,012 [Frank] Aku tidak suka lagipula jam tangan kakekku. 474 00:16:47,013 --> 00:16:49,652 Ini kunci trukku. Muat ulang chip saya. 475 00:16:49,653 --> 00:16:50,920 Sekarang kami benar-benar bermain. 476 00:16:50,921 --> 00:16:52,558 Truk itu milik kota. 477 00:16:52,591 --> 00:16:53,641 Menurutku itu dicuri. 478 00:16:53,860 --> 00:16:56,833 Jika Anda tidak kehilangan jam tangan Anda, Anda akan tahu sudah waktunya untuk pergi. 479 00:16:56,866 --> 00:16:58,434 Jujur! Jujur! Bergerak. 480 00:16:58,435 --> 00:17:00,338 [Daisy] Dalam dua-tiga, kami tidak pernah meninggalkan seorang pun. 481 00:17:00,339 --> 00:17:03,177 Jadi aku memanggil pasanganmu untuk berbicara masuk akal padamu. 482 00:17:03,178 --> 00:17:04,915 Wow, kamu membawa putranya dari seorang pecandu judi 483 00:17:04,916 --> 00:17:05,966 ke permainan poker. 484 00:17:06,118 --> 00:17:08,891 Oke. Ayah saya tidak pernah berjudi dengan apa pun kecuali kesehatannya. 485 00:17:08,892 --> 00:17:10,626 Dia makan bacon untuk sarapan setiap hari, 486 00:17:10,627 --> 00:17:12,698 dan aku tidak pernah melihatnya minum segelas air. 487 00:17:12,731 --> 00:17:15,335 Hal-hal perjudian adalah tentang ayahmu, Frank. 488 00:17:15,336 --> 00:17:17,807 Ya, tentu saja ini tentang ayahku, dan tentang ayahnya. 489 00:17:17,808 --> 00:17:19,444 Kami adalah keluarga yang merosot. 490 00:17:19,478 --> 00:17:21,650 -Sekarang, berikan dompetmu. -Tidak, Frank. TIDAK! 491 00:17:21,651 --> 00:17:22,550 Ini berakhir sekarang. 492 00:17:22,551 --> 00:17:24,319 Dan jika kamu tidak mau dengarkan aku, 493 00:17:24,320 --> 00:17:25,923 mungkin kamu akan mendengarkannya. 494 00:17:25,924 --> 00:17:27,460 [kucing mengeong] 495 00:17:27,494 --> 00:17:28,544 Dokter Kumis. 496 00:17:28,597 --> 00:17:31,468 Aku tidak akan membiarkanmu bertaruh kucingmu, dasar orang sakit jiwa. 497 00:17:31,502 --> 00:17:33,339 Apa yang telah aku lakukan padamu, anakku? 498 00:17:33,607 --> 00:17:37,113 Kamu berhak mendapatkan yang lebih baik dari seorang ayah yang melakukan segalanya dengan pasangan rendah. 499 00:17:39,619 --> 00:17:41,823 Saya pikir kita semua telah belajar sebuah pelajaran berharga. 500 00:17:42,156 --> 00:17:44,294 Jadi, sebagai bentuk solidaritas, 501 00:17:44,327 --> 00:17:47,232 mari kita saling memberi uang kita kembali dan berangkat teman. 502 00:17:47,233 --> 00:17:49,236 Frank, coba kalimat itu setiap kali kamu kalah. 503 00:17:49,237 --> 00:17:50,406 Berhenti berjudi. 504 00:17:50,741 --> 00:17:52,945 Dan dia seharusnya tidak bermain poker di sini lagi. 505 00:17:52,946 --> 00:17:54,279 Benar kan, Fay Manis? 506 00:17:54,280 --> 00:17:57,521 Ini Mae Manis. Mae Johansen yang manis. 507 00:17:57,588 --> 00:17:58,638 Terima kasih. 508 00:17:59,592 --> 00:18:03,298 Nona Johansen, keberuntunganmu telah habis. 509 00:18:03,299 --> 00:18:05,636 Sekarang, jika Anda tidak mendapatkan Frank semuanya uang kembali yang hilang, 510 00:18:05,637 --> 00:18:07,874 Aku akan mengirimkan ini kepada pihak berwenang. 511 00:18:07,908 --> 00:18:09,913 Yang mana saja yang tidak ada di sini. 512 00:18:09,946 --> 00:18:11,481 Aku juga ingin arlojiku kembali. 513 00:18:11,515 --> 00:18:13,485 Tidak, tidak, kamu yang berjaga. 514 00:18:13,486 --> 00:18:15,789 Maaf, Frank, tapi kamu sudah melakukannya untuk menderita sedikit. 515 00:18:15,790 --> 00:18:16,758 Bagus! 516 00:18:16,759 --> 00:18:17,809 Ayo pergi. 517 00:18:19,598 --> 00:18:20,867 Tinggalkan anak itu. 518 00:18:21,489 --> 00:18:23,573 Apa? 519 00:18:23,574 --> 00:18:25,810 [putaran mesin] Berikan aku Jellybean-ku! 520 00:18:25,811 --> 00:18:28,382 Maksudku, untuk pergi ke sini berusaha keras untuk mendapatkan anjingnya kembali, 521 00:18:28,415 --> 00:18:30,219 itu adalah komitmen yang mengesankan. 522 00:18:30,220 --> 00:18:32,022 Dalam banyak hal, memberinya anjing itu bisa terlihat 523 00:18:32,023 --> 00:18:33,760 sebagai hal yang baik. Bahkan mulia. 524 00:18:33,761 --> 00:18:36,497 Oke, baiklah, silakan lari si kecil turun kepadanya. 525 00:18:36,498 --> 00:18:38,603 Sekali lagi, Anda resepsi, jadi... 526 00:18:45,951 --> 00:18:48,455 Jadi... bagaimana tadi? 527 00:18:48,489 --> 00:18:51,295 Saya berhasil melewati sekitar tiga episode podcast saya. 528 00:18:51,328 --> 00:18:53,330 Seks perpisahan yang cukup standar. 529 00:18:53,331 --> 00:18:54,834 Lalu aku memberitahunya aku akan segera kembali, 530 00:18:54,835 --> 00:18:56,605 dan aku meninggalkannya dengan mata tertutup. 531 00:18:56,606 --> 00:18:57,656 Apa? 532 00:18:57,741 --> 00:18:59,411 Wow. Oke. 533 00:18:59,444 --> 00:19:01,748 Baiklah. Dan... dan kamu baik-baik saja? 534 00:19:01,749 --> 00:19:03,051 Ya, aku baik-baik saja. 535 00:19:03,052 --> 00:19:04,822 Oke, bagus, bagus. Aku senang karena, 536 00:19:04,823 --> 00:19:06,659 kamu tahu, sepertinya kamu cukup kesal tentang keseluruhannya 537 00:19:06,660 --> 00:19:08,764 "dia putus denganmu" hal, tapi... 538 00:19:09,164 --> 00:19:11,301 -Aku akan berhenti bertanya. -Tidak, kamu bisa bertanya. 539 00:19:11,335 --> 00:19:13,640 Maksudku, jelas ada sesuatu di sana. 540 00:19:13,641 --> 00:19:16,812 Mungkin karena aku sudah dewasa memperhatikan kakak perempuanku 541 00:19:16,813 --> 00:19:20,485 dicampakkan oleh pecundang, dan itu mengubahnya menjadi ini 542 00:19:20,486 --> 00:19:23,492 orang yang tidak percaya diri dan tidak aman bahwa dia tidak. 543 00:19:23,526 --> 00:19:25,731 Dan aku-aku tidak pernah ingin menjadi seperti itu. 544 00:19:25,732 --> 00:19:28,001 Ya, kamu tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu. Maksudku, kamu benar-benar 545 00:19:28,002 --> 00:19:29,270 orang yang paling percaya diri saya tahu. 546 00:19:29,271 --> 00:19:32,277 Anda hampir mulai berhubungan seks saat aku masih di dalam kamar. 547 00:19:32,310 --> 00:19:34,480 Ya, kami menggambar dengan cantik kerumunan besar pada akhirnya. 548 00:19:34,481 --> 00:19:36,652 Seharusnya menggunakan itu tirai privasi. 549 00:19:36,653 --> 00:19:37,687 Ya. 550 00:19:37,688 --> 00:19:38,957 Pokoknya... 551 00:19:38,990 --> 00:19:41,093 Saya sangat menyesal telah membiarkannya 552 00:19:41,094 --> 00:19:42,965 masalah anak laki-laki merusak malam gadis kita. 553 00:19:42,966 --> 00:19:44,600 Apa? Anda tidak melakukannya. Anda tidak akan pernah bisa. 554 00:19:44,601 --> 00:19:46,470 Dan malam gadis kami tidak harus berakhir. 555 00:19:46,471 --> 00:19:48,876 Aku akan masuk saja ke kantor polisi dengan sangat cepat 556 00:19:48,877 --> 00:19:51,849 karena Patel selalu lupa untuk mengunci gerbang... 557 00:19:51,882 --> 00:19:53,686 Berikan aku Jellybean-ku! 558 00:19:53,720 --> 00:19:54,923 [putaran mesin] 559 00:19:55,123 --> 00:19:57,628 Apa sebenarnya ini? 560 00:19:58,095 --> 00:20:01,970 Eh... permisi. Apa yang bisa saya bantu? 561 00:20:02,003 --> 00:20:03,472 Aku di sini untuk mengambil anjingku. 562 00:20:03,506 --> 00:20:05,276 Kami jelas tutup. 563 00:20:05,342 --> 00:20:08,583 Dan aku tidak akan membiarkan bajingan lain merusak malam gadis kita. 564 00:20:08,584 --> 00:20:09,885 [Victoria] Maksudku, Parker bukanlah seorang banci. 565 00:20:09,886 --> 00:20:11,921 Dia... dia punya banyak kualitas penebusan. 566 00:20:11,922 --> 00:20:13,122 Dia tidak pernah membuatku malu. 567 00:20:13,125 --> 00:20:14,795 Kembalikan anjingku! 568 00:20:14,796 --> 00:20:15,696 Astaga! 569 00:20:15,697 --> 00:20:16,865 Kalian memang bodoh menyandera dia. 570 00:20:16,866 --> 00:20:18,502 [keduanya] Wah wah wah wah wah wah! 571 00:20:18,503 --> 00:20:20,506 Oke, Pak, sudah melewati batas di sana. 572 00:20:20,507 --> 00:20:23,412 Kami mengucapkan sumpah suci untuk melindungi hewan-hewan ini. 573 00:20:23,413 --> 00:20:25,549 Jadi, jika Anda benar-benar menginginkannya anjingmu kembali begitu buruk, 574 00:20:25,550 --> 00:20:27,553 Anda akan memberikan bukti kepemilikan pada Senin pagi 575 00:20:27,554 --> 00:20:29,725 pada jam 8:00 pagi dan tidak satu detik lebih cepat. 576 00:20:30,827 --> 00:20:31,877 Bagus. 577 00:20:31,878 --> 00:20:33,498 aku pergi. 578 00:20:33,499 --> 00:20:34,668 -Itu saja? -Oh. 579 00:20:36,906 --> 00:20:37,956 [Jellybean menggonggong] 580 00:20:37,975 --> 00:20:39,879 Tunggu, apakah ada seseorang di atas sana? 581 00:20:40,112 --> 00:20:41,849 -Tunggu... – [Jellybean menggonggong] 582 00:20:41,883 --> 00:20:43,986 Bettani? Patel? 583 00:20:43,987 --> 00:20:46,056 Dimana pakaianmu? 584 00:20:46,057 --> 00:20:47,197 Kenapa kamu ada di atap? 585 00:20:47,198 --> 00:20:49,664 -Ini tidak seperti yang terlihat. -Kami berselingkuh. 586 00:20:49,665 --> 00:20:52,705 Celanamu sebaiknya dipakai pada saat aku sampai di sana. 587 00:20:52,905 --> 00:20:54,006 Itu bodoh. 588 00:20:56,379 --> 00:20:58,517 [Emily] Ada filmnya di sini?! 589 00:21:04,928 --> 00:21:06,933 Siapa yang menaruh cortado di mejaku? 590 00:21:06,934 --> 00:21:08,568 saya sudah berada di tempat kopi. 591 00:21:08,569 --> 00:21:10,009 Jangan mempermasalahkannya. 592 00:21:10,707 --> 00:21:11,757 saya tidak. 593 00:21:12,076 --> 00:21:13,126 Bagus. 594 00:21:15,416 --> 00:21:16,919 Ini masuk untuk Matt. 595 00:21:16,920 --> 00:21:18,087 [Victoria] Wig kuncir kuda? 596 00:21:18,088 --> 00:21:20,961 Itu biaya pengobatannya yang kita semua ikut serta. 597 00:21:20,994 --> 00:21:23,032 Itu adalah bagian yang indah. 598 00:21:23,065 --> 00:21:24,935 Bolehkah saya mencobanya? 599 00:21:25,737 --> 00:21:26,805 Terima kasih. 600 00:21:28,676 --> 00:21:31,749 [Patel] Kak... kamu terlihat bagus! 601 00:21:31,750 --> 00:21:33,785 Sudah diputuskan. Anda sedang menumbuhkan rambut Anda. 602 00:21:33,786 --> 00:21:37,159 Saya tidak percaya saya kambuh lagi untuk potongan rambut seharga $5.000. 603 00:21:37,226 --> 00:21:38,796 Kamu terlihat bodoh. 604 00:21:38,846 --> 00:21:43,396 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0